Współczesna "stara panna" nie ma ani bujanego fotela, ani kota. Jeździ za to dobrym samochodem, zarabia powyżej średniej krajowej i stać ją na własne M-2.

W dodatku coraz mniej przejmuje się tym, co o jej stanie cywilnym sądzi babcia, sąsiadka czy ośrodek badania opinii publicznej. Jest singlem, a bycie singlem jest cool, na topie, trendy... No, chyba że mieszka w małym miasteczku, albo nie daj Boże na wsi, gdzie samotna kobieta po trzydziestce budzi nadal sporo emocji, i to niezbyt pozytywnych.